网站首页 > 风俗习惯> 文章内容

巴西)科埃略 著周汉军 译

※发布时间:2021-4-29 20:57:08   ※发布作者:小编   ※出自何处: 

  保罗·科埃略一九四七年出生于里约热内卢市一个中产阶级家庭,少年时期便立志成为像若热·亚马多一样成功的职业作家。在从事文学创作之前,曾担任过编剧、剧场导演和记者,为巴西最著名的摇滚乐歌星创作过《减生于一万年之前》 等六十余首歌词。后于研究炼金术,魔法、吸血鬼等神秘事物,作为媒皮士 周游世界,与一些秘密团体和东方教社会有过接触。一九八二年自行出版了《档案》一书,但未曾引起任何反响。一九八五年又出版《吸血鬼研究实践手册》一书,但后又收回,理由是他本人认为该书“质量”。一九七七年,在周游世界时他参加了一个名叫拉姆的组织,一九八六年,按该组织的要求, 保罗·科埃略沿中世纪朝圣线之一,历时三个月,徒步行走近六百公里的 程,从法国南部穿越比利牛斯山脉,抵达西班牙加利西亚地区孔波斯泰尔的朝圣。他以这次朝圣之旅为素材,于翌年出版《朝圣卜书》,讲述了他在此 次行程中的种种体验以及所受到的种种,富有浓厚的教色彩。这部性作品获得极大成功,至一九九九年已印行一百十七版次。一年之后,凭借《一千零一夜》中一个故事的,保罗·科埃略创作出版了寓言故事《牧羊少年奇幻之旅》,(原著名《炼金术士》)。这部译成中文只有十万字的作品初期销售情 况并不理想,出版商和作家本人都没有料到,《牧羊少年奇幻之旅》一书后来竟 使洛阳纸贵,名列巴西畅销书排行榜长达六年之久。截止到一九九九年,该书在巴西已印行至一百五十二版次,印数超过两百万册,成为巴西有史以来销售量最 多的一本书。《牧羊少年奇幻之旅》不仅风靡巴西,使作家在国内声誉鹊起,而且被译成多种文字界五大洲出版,并在美国、法国、意大利、、阿根廷、 、、智利、墨西哥、西班牙。葡萄牙等十八个国家名列畅销书榜首。迄今为止,该书在国外已售出九百五十万册,称得上是一本世界畅销书。做羊少年奇幻之旅》讲述的是人生寻梦的历程:西班牙牧羊少年两次做了同一个梦,他能在埃及附近找到一批埋藏的珍宝。他跨海来到非洲,穿越一望无际的撒哈拉大沙漠,一奇遇迭起,最后他终于看到了,并悟出了珍宝的藏身之地。《牧羊少年奇幻之旅》是部追求梦想、完善人生的寓言故 事,人们实现梦想要经历一个的过程,需要勇气、智慧、执著和。这部富有强烈象征色彩的作品界各地受到盛赞,评价之高几乎达到无以复加的程度。美国出版的英文版封面介绍文字称:“能够彻底改变一个人一生的书籍,或许几十年才出现一本,您所面对的正是这样的一本书。”美国图书馆协 会将该书推荐为“青少年最佳读物”。法国文化部部长将保罗·科埃略称为“数百万读者心中的炼金术士”。诺贝尔文学得主、日本作家大江健三郎赞誉“保 罗·科埃略深谙文学炼金术之奥妙”。一九九七年,中国文学出版社出版了由英文转译的书名为倾金术士一书,但似乎并未引起人们的注意,是否是因为东 文化的差异所造成,不得而知。

  此后,保罗·科埃略又陆续出版了《笼头》(1990)、《主神的使女们》 (1992)《我坐在彼德拉河畔哭泣》(1994)、《第五座山》(1996)、《斗士手册》(1997)和《韦罗妮卡决定去死》(1999)等多部作品,每部作品都风靡一时,使保罗·科埃略成为当今巴西拥有读者最多的一位作家。其作品现已 被译成三十九种语言,在七十四个国家和地区出版发行,至一九九八年七月,共售出两千一百余万册,仅仅数年之间,他便步入世界畅销书作家的行列,成为继 诺贝尔文学得主、《百年孤独》一书的作者加西亚·马尔克斯之后拥有读者最 多的拉丁美洲作家。由于其在文学创作上所取得的成就,保罗·科埃略不止一次获国、意大利、美国、、南斯拉夫、等国家颁发的文学,一九九六年被法国授予艺术与文学骑士勋章,一九九八年被巴西授予里约布兰科骑士勋章。

  本书是巴西当代最具世界影响力的作家保罗·科埃略的成名之作,从1987年至2000年间在巴西国内已印了122个版次之多。作品以与虚构相结合的形式,描写了作者被任命为“拉姆”教团之后,在向导彼德鲁斯的陪伴下,沿着中世纪的一条“之”的朝圣线,历尽数月,遭受种种,徒步走完了七百公里程,终于找回了师傅命他找的那把能给他带来力量和“传统”的智慧的新剑。作品通过描写保罗·科埃略的西班牙之行的经历,向成功反映了“非凡之事存在于之上”,“只要用你的双脚用你的步伐,你就绝对能走出自己的,去实现自己的梦想并获得自己的剑”等人生思想、。金木水火土命查询表

  

狗狗币 火币